Как се нарича бутонът за плафоните на вратите?
- dsuzunov
- VIP потребител
- Мнения: 5794
- Регистриран: 25 яну 2008 17:52
- МПС: Опел Мерива 1.4 Z14XEP
- От: Пловдив
- Име: Димитър
Re: Как се нарича бутонът за плафоните на вратите?
Няма да триеш темата.
Не за друго, ами многознайковците компютърджии да се съпикясат малко.
Компютърните термини и тези от електрониката да си ги използват по предназначение, респ. в компютърните и електронни модули на автомобила.
В чисто електрическите вериги е редно да се използват термини от електротехниката.
Не правим услуга на търсещите съвет, като демонстрираме специализирани термини, които по принцип не познати на "широката общественост".
Не за друго, ами многознайковците компютърджии да се съпикясат малко.
Компютърните термини и тези от електрониката да си ги използват по предназначение, респ. в компютърните и електронни модули на автомобила.
В чисто електрическите вериги е редно да се използват термини от електротехниката.
Не правим услуга на търсещите съвет, като демонстрираме специализирани термини, които по принцип не познати на "широката общественост".
Re: Как се нарича бутонът за плафоните на вратите?
Ама човекът въобще не е компютърджия според мен, на всеки се случва да се обърка, или да не се изрази правилно, или пък да използва рядко срещани изрази и термини и т.н.
В конкретния пример и "бутон" и "тригер" са абсолютни чуждици, просто втората и според мен не е подходяща и популярна за този случай, но връзка с изкуствено налагане на терминология не виждам.
Ако някой сметне, че е злепоставен, или компрометиран, не виждам защо да не се премахнат постовете му при определени обстоятелства, като тази ненужна тема, особено ако е редовен и полезен участник във форума.
ПС Аз също съм против използването на чуждици по принцип и също се дразня на приятели, които прекаляват и чак фалшивеят с употребата на излишни английски думи в българската реч и аз самия гледам да го избягвам, макар че основната ми работа е контакти с чужденци.
В конкретния пример и "бутон" и "тригер" са абсолютни чуждици, просто втората и според мен не е подходяща и популярна за този случай, но връзка с изкуствено налагане на терминология не виждам.
Ако някой сметне, че е злепоставен, или компрометиран, не виждам защо да не се премахнат постовете му при определени обстоятелства, като тази ненужна тема, особено ако е редовен и полезен участник във форума.
ПС Аз също съм против използването на чуждици по принцип и също се дразня на приятели, които прекаляват и чак фалшивеят с употребата на излишни английски думи в българската реч и аз самия гледам да го избягвам, макар че основната ми работа е контакти с чужденци.
- pamporov
- Активен
- Мнения: 571
- Регистриран: 06 май 2012 22:27
- Skype: g.pamporov
- МПС: Lacetti 1.8; VOLVO S40 II
- От: Plovdiv
Re: Как се нарича бутонът за плафоните на вратите?
Според мен си струва да остане. Никой не е компрометиран, а дори и един човек някога да прочете темата и да научи как се наричат "онези неща" във вратите, ще е полезна. Културата на изказване е част от общата култура на индивида. Посредством нея се осъществява по-лесна и точна комуникация между хората.
Re: Как се нарича бутонът за плафоните на вратите?
За тази цел съм оставил отново друга тема с дискусия отначало - http://daewoo-chevrolet.com/forum/viewt ... =31&t=8889" onclick="window.open(this.href);return false;
- djokki
- Активен
- Мнения: 758
- Регистриран: 07 юли 2009 17:50
- МПС: Kalos C20XE, Lanos 2.0i и др
- От: България,Стара Загора
- Име: djokki
Re: Как се нарича бутонът за плафоните на вратите?
Димитър Узунов,да не би да имаш нещо против мен?dsuzunov написа:Няма да триеш темата.
Не за друго, ами многознайковците компютърджии да се съпикясат малко.
Компютърните термини и тези от електрониката да си ги използват по предназначение, респ. в компютърните и електронни модули на автомобила.
В чисто електрическите вериги е редно да се използват термини от електротехниката.
Не правим услуга на търсещите съвет, като демонстрираме специализирани термини, които по принцип не познати на "широката общественост".
Започвам да приемам грубите ти постове лично!Как реши че съм "компютърджия" и "многознайко"????
Познаваш ли ме?Искаш нещо да ми кажеш ли?Заедно с "pamporov" направихте голям проблем с този "тригер"??
Какъв ви е проблема и на двамата?Голямо заяждане!
- pamporov
- Активен
- Мнения: 571
- Регистриран: 06 май 2012 22:27
- Skype: g.pamporov
- МПС: Lacetti 1.8; VOLVO S40 II
- От: Plovdiv
Re: Как се нарича бутонът за плафоните на вратите?
И къде го видя това заяждане и голям проблем?djokki написа:...Заедно с "pamporov" направихте голям проблем с този "тригер"??
Какъв ви е проблема и на двамата?Голямо заяждане!
Моя проблем съм го казал в този пост:
Ако си уеднаквим термините, ще се разбираме по-лесно. Все пак сме технически форум, не литературен. Аз нямам нищо лично против теб, предполагам и Узунов също. Не се "впрягай" толкоз.pamporov написа:....Културата на изказване е част от общата култура на индивида. Посредством нея се осъществява по-лесна и точна комуникация между хората.
- todortv
- Модератор
- Мнения: 1923
- Регистриран: 02 окт 2008 08:04
- МПС: daewoo nubira II 1,6 16 V
- От: В.Търново
Re: Как се нарича бутонът за плафоните на вратите?
Не го вземай като персонално заяждане, от страна на колегите.
Понеже темата е с техническа насоченост е редно да се ползва съответната терминология.
Думата е чуждица и в английският език може да се ползва като съществително и като глагол.
В случая е съществително и има две значения на български, като "спусък на пушка" и "тригер".
Като "тригер" е термин от електрониката и няма дума на български, с която да заместим.
Хората занимаващи се с монтаж на автомобилна електроника би трябвало да знаят терминологията
в тази област.
Друг е въпроса, че се е наложил разговорен жаргон: "рабош", "делко", "боша", "лула"........така може би и "тригер"
Понеже темата е с техническа насоченост е редно да се ползва съответната терминология.
Думата е чуждица и в английският език може да се ползва като съществително и като глагол.
В случая е съществително и има две значения на български, като "спусък на пушка" и "тригер".
Като "тригер" е термин от електрониката и няма дума на български, с която да заместим.
Хората занимаващи се с монтаж на автомобилна електроника би трябвало да знаят терминологията
в тази област.
Друг е въпроса, че се е наложил разговорен жаргон: "рабош", "делко", "боша", "лула"........така може би и "тригер"
Ако искаш да видиш дъгата,трябва да се примириш с дъжда.
- slowtraveler
- Глобален модератор
- Мнения: 6340
- Регистриран: 15 ное 2008 19:17
- МПС: Qashqai 2008/140hp 4x4
- От: Варна
Re: Как се нарича бутонът за плафоните на вратите?
Хм... В електрониката тригера винаги е бил 'спусък' - нещо, което да промени статуса на нещо друго, или пък си променя статуса / превключва под външно въздействие ...
И според мен тригер не е правилно наименование, но пък да се прави световен проблем от това не е коректно ...
Преди два дни се върнах от коледната почивка в западна България - ами там децата на няколко пъти излизаха да вземат някои неща по магазините, и се връщаха с празни ръце - не успявали да се разберат какво търсят
Просто в различни места се ползват понякога различни термини за едно и също...
И според мен тригер не е правилно наименование, но пък да се прави световен проблем от това не е коректно ...
Преди два дни се върнах от коледната почивка в западна България - ами там децата на няколко пъти излизаха да вземат някои неща по магазините, и се връщаха с празни ръце - не успявали да се разберат какво търсят
Просто в различни места се ползват понякога различни термини за едно и също...
- pamporov
- Активен
- Мнения: 571
- Регистриран: 06 май 2012 22:27
- Skype: g.pamporov
- МПС: Lacetti 1.8; VOLVO S40 II
- От: Plovdiv
Re: Как се нарича бутонът за плафоните на вратите?
Не, това е тригер:slowtraveler написа:Хм... В електрониката тригера винаги е бил 'спусък' - нещо, което да промени статуса на нещо друго...
И точно за това се напъвам и пиша в темата:slowtraveler написа:... си променя статуса / превключва под външно въздействие ...
....
И не, не правим световен проблем, всеки има право да си изкаже мнението, нали все пак е форум! Но съвкупността от малките неща прави голямото, от правописа, от правилните термини,от родителското възпитание, от толерантността, от непримиримостта....все от такива "малки" неща се гради "голямото", хайде че се отплеснах..slowtraveler написа:...децата на няколко пъти излизаха да вземат някои неща по магазините, и се връщаха с празни ръце - не успявали да се разберат какво търсят
Просто в различни места се ползват понякога различни термини за едно и също...
- slowtraveler
- Глобален модератор
- Мнения: 6340
- Регистриран: 15 ное 2008 19:17
- МПС: Qashqai 2008/140hp 4x4
- От: Варна
Re: Как се нарича бутонът за плафоните на вратите?
pamporov, нали знаеш какво значи тригер на английски (откъдето е и самата дума де)
- pamporov
- Активен
- Мнения: 571
- Регистриран: 06 май 2012 22:27
- Skype: g.pamporov
- МПС: Lacetti 1.8; VOLVO S40 II
- От: Plovdiv
Re: Как се нарича бутонът за плафоните на вратите?
Да, буквално е спусък, но в технически аспект ....абе я стига сме си чесали клавиатурите...наздраве, пия един превъзходен Асеновградски мавруд с мезе Еленски бут...ммм...и зяпам тв, от тук от там по някой канал, все пак е събота вечер!
- dsuzunov
- VIP потребител
- Мнения: 5794
- Регистриран: 25 яну 2008 17:52
- МПС: Опел Мерива 1.4 Z14XEP
- От: Пловдив
- Име: Димитър
Re: Как се нарича бутонът за плафоните на вратите?
Офтопик:
не помагаме, като демонстрираме високотехнологичен език.
За мен няма значение какво означава тригер, защото няма да го използвам, нито тук нито на работа.
На работа, най-много да се направя на интересен и да кажа "курок" вместо спусък, но това е друга тема.
На djokki му писах ЛС, за да не си ги мерим тук.
- slowtraveler
- Глобален модератор
- Мнения: 6340
- Регистриран: 15 ное 2008 19:17
- МПС: Qashqai 2008/140hp 4x4
- От: Варна
Re: Как се нарича бутонът за плафоните на вратите?
Приключвам темата, за да има мир, за да бъдат спазени изискванията на правилата и за да няма излишно изостряне на напрежението.